ABD'nin Virginia eyaletinde yaşayan iki evlat sahibi 70 yaşındaki Judy Ayyıldız, Türkiye'nin vefalı "yabancı gelin"lerinden biri... Çünkü, yazar olan Ayyıldız'ın yeni kitabının kadın kahramanı "Adalet", aslında çok sevdiği kayınvalidesi. Kayınvalide ise Trakya'da bir "ağa"nın kızıyken Balkan Savaşını gören, savaşın ertesinde ailesini ve tüm mal varlığını bırakıp nalbantın oğluyla kaçan, ardından 1. Dünya Savaşı'nı, Milli Mücadele'yi yaşayan bir "Anadolu insanı"; Cumhuriyet'in ilk yıllarında memur olan kocası ve çocuklarıyla tüm ülke topraklarını dolaşan "Cumhuriyetin vefakar kadın öğretmeni"; 7 çocuğuyla kocasından ayrılmış, badireler atlatan, yavrusunu kaybeden, acı ve fakirliği gören bir "anne"; ama yine de tüm bu yokluk ve acıların üstesinden dinine bağlılığı ve yeni Cumhuriyet'e inancıyla gelen bir "kahraman"; aslında Adalet, Anadolu'yu, Kurtuluş Savaşı'nı ve Türkiye Cumhuriyeti'nin doğum sancısı ve gelişimini özetleyen bir "sembol".
Yabancı gelin ile Türk kayınvalidenin bu muhteşem dostluğu ve vefasından ortaya çıkan "Kırk Diken" adlı roman ise Remzi Kitabevi'nden çıkıyor. Romanın İngilizce versiyonu ise gelecek ay yayında.
AA