amerikan repliklerinin bizdeki karşılığı:)

ases

Altın Üye
Katılım
29 Kas 2005
Mesajlar
2,407
Reaction score
0
Puanları
0
amerikalı: hey dostum burda bir problem mi var ?
türk: noluyo lan burda ?

a: nasıl gidiyor mike
t: nabıyon lan

a: korkarım seni öldüreceğim
t: salavat getir lan

a: oov dostum hiç cool olmamışsın
t: bu ne lan d.tüme benzemişsin

a: hey steve , neden kendine bir içki koymuyosun
t: la süleyman , kap iki bira gel bakim hemen

a: hey evlat baseball oynamaya ne dersin , sen ve ben , baba ve oğul
t: yürü lan beşiktaşın maça gidiyoz , lo lo lo lo looo oooo beşiktaaaş

a: lanet olsun sana christine !
t: allah belanı versin nurcan !

a: oh , tanrım !
t: rabbiiiim !

a:tanrı aşkına brad kes sesini artık.
t:allahım sabır ver, sus lan yeter

a:aman tanrım şimdi napıcaz.
t:ha t*ktir mıçtık.

a:help me please..
t:baksana lan !!


a: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik süprizlerle doludur
t: valla oğlum bi söz var hani , kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek

a1: dante nin bu kitabını okudun mu micheal
a2: a evet , gerçekten edebi değeri olan bir çalışma

t1: abi da vinci şifresini okudum süper
t2: lan bırak ! iyice entel dantel oldun başımıza

a:hey jery gel pizza ye dostum..
t:jery gel lan buraya mis gibi menemen yaptik

a:fbi.. bir kac soru sorabili miyim?
t:polisim ben nerdeydin lan dun eşek?

a:(ses cikarmadan el i$aretleriyle) sen oraya sen buraya sessiz bir $ekilde..
t:daliyoruz haydaaaaaaaaa !!!
 
a: lanet olsun sana christine !
t: allah belanı versin nurcan !

bak bu güzeldi eyw ases
 
werildi die hatırlıyorum ama linki, bulamadım :eek:
 
AmerİkanlaŞtiramadiklarimizdan Misiniz?

Amerikan filmlerinde çıkan diyalogları,türk mantığının süzgeçinden geçirip yeniden şekillendirdik.
Alengir bize uymaz,biz yekten mevzuya girer,herşeyi bir kalemde söyleriz

-Hay dostum burda bir problemmi var?
-N'oluyo lan burda

-Neden kendine bir içki koymuyorsun?
-İki bira kapsana

-Lanet olsun sana
-Allah belanı versin senin

-Tanrı aşkına kes sesini artık
-Ulan bi sus be, bi sus

-Biraz yardıma ihtiyacım var
-İşime karışmayın kardeşim

-Hayat beklenmedik süprizlerle doludur
-Kaderde varsa düzülmek boşunadır üzülmek

-Kuzum ne yaptın sen
-Kendini de yaktın bizi de yaktın

-Pizze söyleyelimmi?
-Mis gibi melemen yaptım gelirken iki ekmek kap

-Aman tanrım batıyoruz
-Bittik hadise budur

-Çıldırmış olmalısın
-Oğlum kafayı mı yedin sen

-Bildiğim güzel bi çin lokantası var
-Şu ilerde bi köfteci var parmaklarını yersin

-Burada soruları ben sorarım
-Artistlik yapma gömerim kafayı

-Sizin çin ne yapabilirim
-Bir çay daha alırmısın

-Sen lanet bir baş belasısın
-Senin gib şerefsizini ne duydum ne de gördüm

-Kırmızı kablomu yoksa yeşil kablomu
-açılın fünyeyle giriyoruz mevzuya

-Seni tanık koruma programına almalıyız
-Sakata geldin oğlum istersen bi kaç hafta bodruma kaç

-Mum ışığında bir akşam yemeğine ne dersin, bilirsin işte!
-Halamgillerin silivride ki evi boş takılalımmı bu gece
 
hay allah ya dünden beri 3 tane konu verdim hepsi verilmiş çıktı
şansız günümdeyim herlade
 
çok komik bunlar.Süper olmuşlar.Eline sağlık...

-Hay dostum burda bir problemmi var?
-N'oluyo lan burda

Hele bu...:)
 
amerikan repliklerinin bizdeki karşılığı:D

a: hey dostum burda bir problem mi var ?
t: noluyo lan burda ?

a: nasıl gidiyor mike
t: nabıyon lan

a: korkarım seni öldüreceğim
t: salavat getir lan

a: oov dostum hiç cool olmamışsın
t: bu ne lan d.tüme benzemişsin

a: hey steve , neden kendine bir içki koymuyosun
t: la süleyman , kap iki bira gel bakim hemen

a: hey evlat baseball oynamaya ne dersin , sen ve ben , baba ve oğul
t: yürü lan beşiktaşın maça gidiyoz , lo lo lo lo looo oooo beşiktaaaş

a: lanet olsun sana christine !
t: allah belanı versin nurcan !

a: oh , tanrım !
t: rabbiiiim !

a:tanrı aşkına brad kes sesini artık.
t:allahım sabır ver, sus lan yeter

a:aman tanrım şimdi napıcaz.
t:ha t*ktir mıçtık.

a:help me please..
t:baksana lan !!


a: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik süprizlerle doludur
t: valla oğlum bi söz var hani , kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek

a1: dante nin bu kitabını okudun mu micheal
a2: a evet , gerçekten edebi değeri olan bir çalışma

t1: abi da vinci şifresini okudum süper
t2: lan bırak ! iyice entel dantel oldun başımıza

a:hey jery gel pizza ye dostum..
t:jery gel lan buraya mis gibi menemen yaptik

a:fbi.. bir kac soru sorabili miyim?
t: polisim ben nerdeydin lan dun eşek?

a: (ses cikarmadan el i$aretleriyle) sen oraya sen buraya sessiz bir $ekilde..
t:daliyoruz haydaaaaaaaaa !!!



TEŞEKKÜR ETMEYİ UNUTMAYIN!!!
 
daha önce verilen 2 konuyla birleşti.
konu açmadan önce lütfen daha önce verilmiş mi? diye arama özelliğini kullanalım.
 
- hırsız bir mağazaya girdii

- yakalayın lan o pu çoğunu
 
a: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik süprizlerle doludur
t: valla oğlum bi söz var hani , kaderde varsa düzülmek neye yarar üzülmek

süeprr.:D:D
 
Geri
Üst