SDL Passolo 2011 ödüllü yazılım yerelleştirme aracının son sürümüdür. Daha hızlı ve kolay bir şekilde her zamankinden daha grafik kullanıcı arayüzü (GUI) çevirebilir böylece, yazılım yerelleştirme için bir görsel ortam sağlar!
- Kolay kullanım, özelleştirilebilir arayüz - kaynak kodu veya programlama deneyimi erişim için gerek.
- Daha önce tercüme içerik ve terminolojinin kolay yeniden kullanım için en son SDL Trados yazılımı ile entegre.
- Dosya filtre desteği Geniş yelpazede yazılım yerelleştirme projesi her türlü kabul böylece.
- Senin yerelleştirme ihtiyaçlarını karşılamak için geliştirme iş akışı entegre yeteneği ile SDL Passolo bir hızlı sürümü.
SDL Passolo 2011 yılında yeni özellikler:
Microsoft.NET Eklentiler yeniden tasarımı
- Şimdi tam gelen Microsoft.NET 4.0 ve tüm eski çerçeveler destekler NET 1.0.
- Hızlı bir şekilde sorunları analiz etmek ve buna göre yerelleştirme kiti ayarlamak için tanılama raporları çalıştırma yeteneği
SDL Passolo İşbirliği Sürümü Tanıtımı
- Çevik geliştirme süreci ile ilgili iş akışlarını desteklemek ve hızlandırmak için tasarlanmıştır. SDL Passolo İşbirliği Edition projenin hangi bölümünün üzerinde çalışıyor kim bilir
- Müşteri kaynaklardan çevirmen değişiklikleri ile itmek için yerelleştirme ekibi sağlar. Çeviri tamamlanmadan önce demetleri dönmek için ihtiyacını ortadan kaldırarak
Makine çevirisi için destek
- Google Translate, Microsoft Translator ve SDL Dil Weaver desteği
- Doğrudan bulanık listesinde görüntülenen herhangi bir öneri ile Ön-Tercüme ise Makine çevirisi kullanılabilir. Tüm eşleşen çeviri girişleri yeni olabilir bu kayıtlar veya mevcut bir Çeviri Belleği ayırt etmek buna göre işaretlenmiştir
Daha fazla verimlilik fonksiyonları
- Değişti metin girdileri derhal kontrol. Değişiklikler kontrol edilir ve hata giriş hataları hızlı kimlik sağlamak için bir ünlem işareti ile işaretlenmiştir
Projelerin Geliştirilmiş işleme
-, Birleştirme ağ ortamlarında daha iyi performans için alt projeler, un-paketi ve yeniden paketi proje dosyaları ayıklamak ve çok kullanıcılı senaryoları
- Başka bir Passolo proje kaynak dosyası olarak kullanılmasına izin zinciri projeler (SR1 itibaren) yeteneği. Çoklu dil de bağımlı dilde düzenleme sürecinde değişiklik bir değişiklik bildirimi (update) üreten ile zincirleme olabilir
OS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 veya 8
Dil: İngilizce, Rusça
- Kolay kullanım, özelleştirilebilir arayüz - kaynak kodu veya programlama deneyimi erişim için gerek.
- Daha önce tercüme içerik ve terminolojinin kolay yeniden kullanım için en son SDL Trados yazılımı ile entegre.
- Dosya filtre desteği Geniş yelpazede yazılım yerelleştirme projesi her türlü kabul böylece.
- Senin yerelleştirme ihtiyaçlarını karşılamak için geliştirme iş akışı entegre yeteneği ile SDL Passolo bir hızlı sürümü.
SDL Passolo 2011 yılında yeni özellikler:
Microsoft.NET Eklentiler yeniden tasarımı
- Şimdi tam gelen Microsoft.NET 4.0 ve tüm eski çerçeveler destekler NET 1.0.
- Hızlı bir şekilde sorunları analiz etmek ve buna göre yerelleştirme kiti ayarlamak için tanılama raporları çalıştırma yeteneği
SDL Passolo İşbirliği Sürümü Tanıtımı
- Çevik geliştirme süreci ile ilgili iş akışlarını desteklemek ve hızlandırmak için tasarlanmıştır. SDL Passolo İşbirliği Edition projenin hangi bölümünün üzerinde çalışıyor kim bilir
- Müşteri kaynaklardan çevirmen değişiklikleri ile itmek için yerelleştirme ekibi sağlar. Çeviri tamamlanmadan önce demetleri dönmek için ihtiyacını ortadan kaldırarak
Makine çevirisi için destek
- Google Translate, Microsoft Translator ve SDL Dil Weaver desteği
- Doğrudan bulanık listesinde görüntülenen herhangi bir öneri ile Ön-Tercüme ise Makine çevirisi kullanılabilir. Tüm eşleşen çeviri girişleri yeni olabilir bu kayıtlar veya mevcut bir Çeviri Belleği ayırt etmek buna göre işaretlenmiştir
Daha fazla verimlilik fonksiyonları
- Değişti metin girdileri derhal kontrol. Değişiklikler kontrol edilir ve hata giriş hataları hızlı kimlik sağlamak için bir ünlem işareti ile işaretlenmiştir
Projelerin Geliştirilmiş işleme
-, Birleştirme ağ ortamlarında daha iyi performans için alt projeler, un-paketi ve yeniden paketi proje dosyaları ayıklamak ve çok kullanıcılı senaryoları
- Başka bir Passolo proje kaynak dosyası olarak kullanılmasına izin zinciri projeler (SR1 itibaren) yeteneği. Çoklu dil de bağımlı dilde düzenleme sürecinde değişiklik bir değişiklik bildirimi (update) üreten ile zincirleme olabilir
OS: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 veya 8
Dil: İngilizce, Rusça