Gogomanyaa
New member
- Katılım
- 3 Mar 2011
- Mesajlar
- 925
- Reaction score
- 0
- Puanları
- 0
Sonunda gerçek mi oluyor: Türkçe WoW!
Resmi bir doğrulama almadan sizleri hemen heyecanlandırmak istemiyoruz ama bu haberi de görmezden gelmemiz mümkün değildi.
***** RESMİ OLARAK DOĞRULANMAYAN BİLGİDİR *****
Blizzard resmi sitesinde yer alan bir iş ilanı gözümüze çarptı. Sıradan bir iş ilanının bu sayfalara taşınmasının sebebi ise tahmin edebileceğiniz gibi başlığı:
Localization and Quality Assurance Analyst, Turkish
(Türkçe Yerelleştirme ve Kalite Güvence Analisti)
Sorumlulukları:
Blizzard Entertainment oyunlarının Türkçe çevirisi gözden geçirmek.
Oyun ve web siteleri arasındaki sözlük tutarlılığını sağlamak.
Yerelleştirilmiş içerik için kalite kontrolünü gerçekleştirmek
İlgili diğer görevleri tamamlamak
Zorunlu Gereksinimler:
Kusursuz derecede İngilizce ve Türkçe dil becerilerine sahip olmak
Oyun yerelleştirme ve kalite kontrol deneyimine sahip olmak
Benzer görevlerde deneyim sahibi olmak
Fantastik dünyalar ve Blizzard oyunları ile ilgili çok iyi bilgi sahibi olmak
Ekip çalışması becerilerine sahip olmak
Bağımsız çalışabilme beceresine sahip olmak
Güçlü motivasyona ve yüksek derecede bağlılığa sahip olmak
Ek Gereksinimler:
Profesyonel çeviri üzerine yüksek öğrenime ve/ya iş deneyimine sahip olmak
Blizzard oyunları hakkında ileri derecede bilgi sahibi olmak
Web site yerelleştirme ve ilgili teknolojileri hakkında deneyim sahibi olmak.
WoW Türkçe mi oluyor?
Aslına bakacak olursanız ortada henüz hiç bir şey yok. Daha önce sizinle paylaştığımız Blizzard yol haritasında benzer bir konu da geçmedi. Üstelik bu açıkladığımız yol haritasında yer alan Brezilya’ya özel dil ve realm eklentisi tam da belirtildiği dönemde yayınlandı. Bu tablo da Türkçe ile ilgili ise hiç bir madde yoktu. Ancak 2014 yılına kadar Blizzard planlarını anlatan bu haritada elbette sonradan eklemeler olabilir ve elbette bu ilan WOW için verilmiş olabilir.
Şimdi bu ne demek oluyor?
Blizzard çok büyük bir şirket ve tek oyunları bildiğiniz gibi WoW değil. Diablo III için beta tarihini 2 gün önce “çok yakında” olarak açıklayan Blizzard, uzak bir ihtimal olsa da Diablo III için bir yerelleştirme yapabilir.
Kulağa daha mantıklı gelen WoW’daki iddiasını taşıyacak olan bir sonraki MMORPG, Titan için bir yerelleştirme yapılacak olabilir.
Daha önce hiç açıklanmamış bir proje için Türkçe içerik sağlanacak olabilir.
ALINTIDIR..
Resmi bir doğrulama almadan sizleri hemen heyecanlandırmak istemiyoruz ama bu haberi de görmezden gelmemiz mümkün değildi.
***** RESMİ OLARAK DOĞRULANMAYAN BİLGİDİR *****
Blizzard resmi sitesinde yer alan bir iş ilanı gözümüze çarptı. Sıradan bir iş ilanının bu sayfalara taşınmasının sebebi ise tahmin edebileceğiniz gibi başlığı:
Localization and Quality Assurance Analyst, Turkish
(Türkçe Yerelleştirme ve Kalite Güvence Analisti)
Sorumlulukları:
Blizzard Entertainment oyunlarının Türkçe çevirisi gözden geçirmek.
Oyun ve web siteleri arasındaki sözlük tutarlılığını sağlamak.
Yerelleştirilmiş içerik için kalite kontrolünü gerçekleştirmek
İlgili diğer görevleri tamamlamak
Zorunlu Gereksinimler:
Kusursuz derecede İngilizce ve Türkçe dil becerilerine sahip olmak
Oyun yerelleştirme ve kalite kontrol deneyimine sahip olmak
Benzer görevlerde deneyim sahibi olmak
Fantastik dünyalar ve Blizzard oyunları ile ilgili çok iyi bilgi sahibi olmak
Ekip çalışması becerilerine sahip olmak
Bağımsız çalışabilme beceresine sahip olmak
Güçlü motivasyona ve yüksek derecede bağlılığa sahip olmak
Ek Gereksinimler:
Profesyonel çeviri üzerine yüksek öğrenime ve/ya iş deneyimine sahip olmak
Blizzard oyunları hakkında ileri derecede bilgi sahibi olmak
Web site yerelleştirme ve ilgili teknolojileri hakkında deneyim sahibi olmak.
WoW Türkçe mi oluyor?
Aslına bakacak olursanız ortada henüz hiç bir şey yok. Daha önce sizinle paylaştığımız Blizzard yol haritasında benzer bir konu da geçmedi. Üstelik bu açıkladığımız yol haritasında yer alan Brezilya’ya özel dil ve realm eklentisi tam da belirtildiği dönemde yayınlandı. Bu tablo da Türkçe ile ilgili ise hiç bir madde yoktu. Ancak 2014 yılına kadar Blizzard planlarını anlatan bu haritada elbette sonradan eklemeler olabilir ve elbette bu ilan WOW için verilmiş olabilir.
Şimdi bu ne demek oluyor?
Blizzard çok büyük bir şirket ve tek oyunları bildiğiniz gibi WoW değil. Diablo III için beta tarihini 2 gün önce “çok yakında” olarak açıklayan Blizzard, uzak bir ihtimal olsa da Diablo III için bir yerelleştirme yapabilir.
Kulağa daha mantıklı gelen WoW’daki iddiasını taşıyacak olan bir sonraki MMORPG, Titan için bir yerelleştirme yapılacak olabilir.
Daha önce hiç açıklanmamış bir proje için Türkçe içerik sağlanacak olabilir.
ALINTIDIR..