Allah yerine Tanrı denilebilir mi?

[-ensar-]

Eger din terminolojisindeki yerleşmis sözcükleri dışarı atarsaniz, onların yerine yenilerini koymak zorunda kalırsınız. Diyelim ki, Arapça diye "Allah" sözcüğünü kaldırdınız ve yerine "Tanrı" koydunuz. Peki, "Allahaısmarladık!", "Bismillah!", "Allah Rahmet etsin", “Allah rahatlık versin!" gibi deyimlere ne olacak? Hatta ayni kökten gelen “maşallah!", "inşaallah!" gibi sık sık kullanılan kelimeleri kaldırıp, yerine hangi eş anlamları içeren sozcükler keşfedeceksiniz?
Hepimiz gayet iyi biliyoruz ki, degil gercek savaş meydanlarında, askeri tatbikatlarda bile mehmetcik, "Allah! Allah!" diye düşmana saldırır.Buradaki ince ve zarif anlami düşününüz.Hem Allah'ın yardımına güvenmek, hem de sehitlik mertebesine, Allah’ın yüce ismini telaffuz ederek erişmek iştiyaki ön plana çıkar.Eğer namazda, "Allah"ı silip, yerine "Tanrı" ifadesini kullanırsanız ben hemen çok tanrılı eski Yunan mitoiojisini çağrıştırıyorum ve bu yüce kavramin kapsamını zihnimde bulamıyorum. Tanrı’nın çoğul hali “Tanrılardır”.Ama Allah’ın çoğul hali yoktur. Bu özellik bize tekliği birliği ifade eder. Sonra Rab yerine hamd yerine ,hatta İslam, din, iman mümin yerine hangi kelimeleri bulacaksın? Allah’ın güzel isimleri olarak belirlenen ve Kur-an da sık sık geçen, üstelik asırlardır dedelerimize babalarımaza şimdi de çocuklarımıza verilen isimerden olan Cemal Celal, Metin, Aziz, Kadir, Rauf, Halim, vb gibi isimleri nasıl tercüme edeceksiniz?Yine Kur-an da Peygamber isimleri olarak geçen Adem, Yusuf, Süleyman, Yahya, İbrahim, Musa, vb gibi tüm dünyada da kullanılan isimlerin yerine nasıl yeni isimler uyduracaksınız?Denilebilir ki bunlar artık dilimize girmiştir.Bunları değiştimeyelim ötekileri değiştirelim.Bu ötekiler ne olacaktır?Her namazda okunan Fatiha suresinin ilk ayeti olan “elhamdülüllahi Rabbil Alemin ”I (Alemlerin Rabbi olan Tanrı ya şükürler olsun) şeklinde bir çeviri tam bir çeviri olabilir mi?Alem ‘in karşılığı nerede?Rabb’ın karşılığı nerede?Hani nerede şükrün karşılığı?Şükür de arapça.İşte yarı arapça yarı ana dilce karmaşık bir ibadet şekli ortaya çıkacak.Aslına bakarsanız ibadet bile “abd” kelimesinden türemiş ve kul isminin karşılığı olan bir isimdir.Üstelik sığ değil çok derin kavramlar içerir.

"Oku Ama Neyi" kitabından.Taşkın Tuna

Kaynak:

 

[FeryaL]

o kadar güzel ismi varken
neden sözlük anlamı boş tapılacak kutu olan bir kelimeyi Rabbimize söyleyelim gereksiz

onca güzel ismi var
konu için tşkler ellerine sağlık

 

[P0KéR]

Allah'ın 99 isminde Tanrı yoktur.Denmesi yanLıs ßence

 

[M3T3HAN]

ismin anlamı biraz da kendine mahsus olması ziyade olmamalı
mesela adem dediiğinizde hz adem dir akla gelen
allah denince de Yüceler Yücesi Yaratan Allah
tanrı bana başka şeyler çağrıştırıyor
putlar tanrıdır
para tanrı oldu
bitmek bilmeyen hırslar tanrı oldu
oldu da oldu
teşekkürler

 

[oLdness_07]

Yaradanın isimleri arasında Tanrı diye birşey yok !
SöyLenmesi yanlış bencede...
​

 

[ranger_24]

Allah kelimesinin arapcasi mucizelerle dolu...harfleri eksiltin mesela tek tek.. herbiri yine Allah demektir..
hatta sadece tek basına "H" harfi bile Hu demektir...Yine Allahın adıdır.. Her nefes alışımız da Hu deriz mesela...ama tanrı demeyiz...
Konu için ayrca teşekkürler..

 

[kamer28]

ALEMLERİN RABBİ OLAN YÜCE ALLAH...
tanrı neyi ifade ederki..
ALLAH tır tabiki...
ne hikmetse bu tür durumları sorgulayan şahıslar genelde dini kavramlardan eksik olan arkadaşlardır.
ama gene ne hikmetse din konusunda hep onlar yalan yanlış yorum yapmaya kalkmıştır...

 

[levent32]

Gereksiz detay. Siz seslendiğiniz yaradana istediğiniz isimle seslenin.
Allah ım beni koru demek yerine Tanrı m beni koru deyince iki farklı (Haşa) yaradana seslenmiyorsun ki.
Bilimsel eser yazarken tamam terminolojiye dikkat edelim ama Maksadın Hakk a varmak ise ne isimli seslendiğinin yalvardığının ne önemi. Böyle konular açmanın kime ne faydası var. Peygamberimiz arap milletinden diye arap dilinin terminolijisini konuşmak mı gerekli. Bu ancak akademisyenleri ilgilendiren bir konu.. Osmanlı nın son zamanlarında ki medrese tartışmaları sanki.. İslamiyettte önemli olan Niyet tir. Allah deseniz de yaradan deseniz de Rab desenizde Hakk desenizde Tanrı desenizde varmak ulaşmak istediğiniz O' na ulaşmak ise fark etmez. O mutlak duyan ve işitendir..

 

[FeryaL]

önce niyettir sonra da ameldir =) niyet bir başına işe yaramaz
sizin de bir isminiz var ben size osman mehmet vs isimler taksam bakar mısnız dönüp

Allah Kuranı göndermiş orada da bahsetmiş isimleri var birsürü bugun biri tanrı der öbür gün bir başkası niyet önemli diye bir başka şey söyler olur mu her şeyden önce din edeptir düzendir.. düzenine göre her şey...

 

[yassi]

99 ismi varken tanri niye?

o kadar güzellerki yok illede farkli olsun yaradan de mevla de

hic bisey deme düsün gönlün kalbin ondami isme ne gerek?

mevlam cümlemize hidayet nasip eder insaallah! AMiN

 

[levent32]

önce niyettir sonra da ameldir =) niyet bir başına işe yaramaz
sizin de bir isminiz var ben size osman mehmet vs isimler taksam bakar mısnız dönüp

Allah Kuranı göndermiş orada da bahsetmiş isimleri var birsürü bugun biri tanrı der öbür gün bir başkası niyet önemli diye bir başka şey söyler olur mu her şeyden önce din edeptir düzendir.. düzenine göre her şey...

Melamet Suyunu Kevser Kılanlar
Edeb Ahlakını Haktan Alanlar
Sıfattan Surete Nazar Salanlar
Lütfun Deryasından Alır Muhabbet

 

[bumerang35]

Ellerine sağlık kardeş günümüzde tanrı kelimesini sıkça rastlıyoruz ama neden ALLAH demiyorlarda tanrı diyorlar ALLAH kelimesini yakıştıramıyorlarmı dillerine o zaman hiç ağızlarına bile almasınlar birini hal hatır sorduğumuzda ALLAH a şükür iyiyiz demiyor teşekkür ederim mersi böyle şey olurmu ya hem müslümanız diye geçinirler hemde ALLAH ın ismini ağızlarına almazlar o zaman müslümanım demesinler...

 

[KnowN]

Denmez Demem Diyenede tepki gösteririm

 

[U+Ur Hand]

Gereksiz detay. Siz seslendiğiniz yaradana istediğiniz isimle seslenin.
Allah ım beni koru demek yerine Tanrı m beni koru deyince iki farklı (Haşa) yaradana seslenmiyorsun ki.
Bilimsel eser yazarken tamam terminolojiye dikkat edelim ama Maksadın Hakk a varmak ise ne isimli seslendiğinin yalvardığının ne önemi. Böyle konular açmanın kime ne faydası var. Peygamberimiz arap milletinden diye arap dilinin terminolijisini konuşmak mı gerekli. Bu ancak akademisyenleri ilgilendiren bir konu.. Osmanlı nın son zamanlarında ki medrese tartışmaları sanki.. İslamiyettte önemli olan Niyet tir. Allah deseniz de yaradan deseniz de Rab desenizde Hakk desenizde Tanrı desenizde varmak ulaşmak istediğiniz O' na ulaşmak ise fark etmez. O mutlak duyan ve işitendir..

Katılıyorum.Davranışlar isimden daha önemlidir.Bana benim bildiğim bir isimle seslenseniz ben yinede bakarım.Bakmamazlık etmem.Nufüs cüzdanında yazıp yazmaması o kadarda önemli değildir.Arkadaşımla benim aramdadır o.Bu kadar abartmaya gerek yok.

EDIT: Ayrıca yaradan da diyoruz ama oda Allah'ın adlarından biri değil.

 

[brendie]

Allah ın 99 tane güzel ismi varken bir tane de ben ekleyeyim de 100 olsun gibi bir şey bu. Ne gerek var kasmaya.Bence gereksiz.

 

[TuğяuL]

denmez çünkü tanrı ismi bütün ilahlara verilen bir isim dir.

Oysa Allah ın uydurma tanrılarla aynı isme sahip olması mantıksızlık olur

Allah ismi özeldir.

Tanrı ise genel bir isimdir

 

[icemen]

Tanrı sözcüğü Türkçe'dir ve Arapça kökenli Allah adından farklı olarak, cins ismidir. Arapça'da karşılığı ise Rab'dır. Büyük yaratıcı, her şeye kadir olan yaratıcı anlamındadır.
Orhun Yazıtları'nda rastlanan Gök-Tanrı gibi tanrılar, Türk dinsel inancında görülebilen, Allah benzeri özel isimlerdir. Tanrı kelimesinin kökeni Tengri'dir. Buna kaynak olarak da yine Orhun Yazıtlarında ki şu cümleyi örnek verebiliriz 'Tengri teg tengride bolmuş Türk Bilge Kağan....'
Tanrı kelimesinin özü Tengri, Allah kelimesinin özü El-ilah'tır. Tanrı kelimesi Tan (yaratıcı) ve -ı (tek) kelimelerin türetilmiştir
Yani tek Tanrı anlamına gelir Türkçe Allah kelimesi de ilah (yaratıcı) be el- (tek) kelimelerinden türetilmiştir. Allah sözcüğü Allah teala'nın islamda kabul edilen bütün sıfatlarını içerisinde barındırmaktadır. Ama Tanrı kelimesi bu manaları içinde barındırmadığından İslamda kabul edilmemektedir. Allah teala nın 99 ismi vardır. Buna esmaul hüsna denir. Bir kişi Allah dediği zaman bu 99 ismi kabul etmiş ve O sıfatları kabul etmiş sayılır. Allah teala İslam inancında sıfatlarıyla bilinir. Cismiyle değil.​

 

[GemaR]

Tanrı sözcüğü Türkçe'dir ve Arapça kökenli Allah adından farklı olarak, cins ismidir. Arapça'da karşılığı ise Rab'dır. Büyük yaratıcı, her şeye kadir olan yaratıcı anlamındadır.
Orhun Yazıtları'nda rastlanan Gök-Tanrı gibi tanrılar, Türk dinsel inancında görülebilen, Allah benzeri özel isimlerdir. Tanrı kelimesinin kökeni Tengri'dir. Buna kaynak olarak da yine Orhun Yazıtlarında ki şu cümleyi örnek verebiliriz 'Tengri teg tengride bolmuş Türk Bilge Kağan....'
Tanrı kelimesinin özü Tengri, Allah kelimesinin özü El-ilah'tır. Tanrı kelimesi Tan (yaratıcı) ve -ı (tek) kelimelerin türetilmiştir
Yani tek Tanrı anlamına gelir Türkçe Allah kelimesi de ilah (yaratıcı) be el- (tek) kelimelerinden türetilmiştir. Allah sözcüğü Allah teala'nın islamda kabul edilen bütün sıfatlarını içerisinde barındırmaktadır. Ama Tanrı kelimesi bu manaları içinde barındırmadığından İslamda kabul edilmemektedir. Allah teala nın 99 ismi vardır. Buna esmaul hüsna denir. Bir kişi Allah dediği zaman bu 99 ismi kabul etmiş ve O sıfatları kabul etmiş sayılır. Allah teala İslam inancında sıfatlarıyla bilinir. Cismiyle değil.​

Helal olsun...

 

[derbederin]

dildeki yozlaşma dine de yansımış vaziyette
saçma sapan kelimeler eski güzel anlamlı kelimelerin yerine kullanılmaya çalışılarak güzel dilimiz maymunlaştırılıyor

 

[KaRma]

Derbederin hocam ne derse o CS'de çok kişinin cenaze namazını kıLdırdı :hhmanD