Taze sözcüğünün neyi nitelediğine bağlı olarak değişir. Sıkılmayı niteliyorsa sıkılmış sözcüğünden önce gelir. Portakal suyunu kastediyorsa sıkılmıştan sonra gelir. Yani vurguyu nereye vermek istediğine göre değişir. Gerçi burada anlamsal olarak iki durumda da aynısı oluyor, ama sıkılma işlemini vurgulamak istediğine göre, taze sıkılmış demek daha doğru bence.